Traducción ... ¿a qué idiomas?
Hay agencias que afirman traducir "a cualquier idioma". Nosotros no.
No nos gusta perdernos en promesas imposibles; preferimos focalizarnos y ofrecer máxima calidad en una docena de idiomas.
Por ello, como agencia de traducción
orientada exclusivamente a empresas,
nos hemos especializado en los idiomas más relevantes
en el ámbito comercial.
> Traducción a inglés, la más solicitada
Desde hace años, la traducción a inglés sigue siendo la más solicitada. Las más de 1.000.000 de palabras que traducimos al ingles al año, dan fe de la relevancia del ingles como idioma de los negocios. Por ello contamos con un departamento específico de Ingles.
Tambien obviamente la traduccion a español desde cualquiera de estos idiomas, que supone casi el 50% del volumen de traducción anual. Le siguen las traducciones a francés, alemán y catalán, y a una cierta distancia el portugués, el italiano. Sin emabrgo también traducimos a otros idiomas menos frecuentes, desde el gallego y el euskera, por supuesto, hasta el polaco, rumano, sueco, o incluso el árabe, el chino y el japonés.
> Traducción directa, inversa y cruzada
En Ibidem Group realizamos tanto traducciones directas, como inversas y cruzadas. Se denomina traducción directa a la traducción de un texto de español a cualquier otro idioma, mientras que la traducción inversa supondría la traducción de cualquier idioma a español. Las traducciones cruzadas son aquellas en que ninguno de los dos idiomas es el español, por ejemplo traduccion de francés a alemán. En ocasiones, si la combinación es complicada, se puede recurrir al inglés como "idioma puente".
