Traducciones especializadas
Las agencias de traduccion suelen afirmar que traducen todo tipo de textos. Para ello trabajan con traductores genéricos, que traducen "un poco de todo", generalmente además estudiantes de traducción, o traductores latinos.
En Ibidem no nos la jugamos con las traducciones de nuestros clientes. Preferimos especializarnos en determinados tipos de traducción y trabajar siempre con traductores profesionales nativos, para poder ofrecer así traducciones especializadas de máxima precisión, a precios muy competitivos.
¿Qué tipo de traducciones ofrece Ibidem Group?
1. Traducciones Genéricas de documentos comerciales. Textos sencillos: cartas, presentaciones corporativas, informes, artículos, catálogos y documentos genéricos que no contengan terminología específica o estilo elaborado.
2.- Traducciones Jurídicas. Traducción de contratos, acuerdos, informes jurídicos, demandas, reclamaciones jurídicas, resoluciones judiciales, etc.
3.- Traducciones Juradas oficiales, normalmente certificados, títulos, documentos oficiales, patentes, peritajes o documentacion judicial, que vienen firmadas y selladas por un Traductor Jurado autorizado por el MAE, y tienen plena validez ante cualquier Administración Pública.
4.- Traduccion Técnica de productos industriales o de gran consumo: informes, manuales de uso, instrucciones de montaje, especificaciones técnicas, etc
5.- Localización de Software. Traducción y localización de programas informáticos, incluyendo captions, manuales, ayudas, etc
6.- Traducción de Páginas Web. Traducción online directamente sobre el código. Traducción orientada a SEO (posicionamiento en Google).
También contamos con experiencia en otro tipo de proyectos, desde cursos de formación a empresas, hasta congresos o eventos, incluso transcripcion, locución, doblaje y subtitulado de vídeos corporativos y películas.
>> Consultar tarifas de traducción (desde 0,06 eur./pal.)
>> Consultar plazos de entrega (urgentes en 24h.)
