Clientes y sectores de traducción

Durante más de 15 años de experiencia en el sector, IBIDEM GROUP ha venido ofreciendo servicios globales de traducción y comunicación multilingüe en sectores muy diversos y a clientes de todo tipo.

En todos los casos, tanto cuando hemos traducido para grandes corporaciones como para pequeñas empresas, nos hemos volcado en realizar traducciones de máxima calidad, manteniendo una actitud profesional y un trato cercano, de toda confianza.

Realizamos traducciones para instituciones públicas como el Ayuntamiento de Barcelona, la Generalitat catalana, la Comunidad de Madrid, la Xunta de Galicia, diversas Cámaras de Comercio, el Ministerio de medio Ambiente, la Unión Europea,
o incluso la Moncloa.

También cuentan con nosotros entidades educativas de prestigio como ESADE, IESE, la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Zaragoza, la Politécnica de Barcelona o la Pompeu Fabra.

Como especialistas en traducciones jurídicas, trabajamos con el Consejo General de la Abogacia Española, despachos de abogados como Becker, notarios como BBO, agencias de patentes como Isern y otras empresas del sector como Vialegis.

También realizamos traducciones juradas para bancos como Deutsche Bank, Banco Madrid, Credit Services, La Caixa, y para empresas de seguros como Caser, Helvetia, Ocaso, Allianz, Estrella o Winterthur.

En comunicación realizamos traducciones para medios como MTV o Tele Madrid, productoras como Filmax o agencias de comunicación y publicidad como EuroRSCG Lorente, BGO Comunicacion o Idea Strategic Research.

Muchas son las marcas de prestigio que confian en nosotros sus traducciones: desde Gilette, ChupaChups o Titanlux, hasta DHL, Prosegur, Port Aventura, o incluso Prada y Dolce & Gabanna.

En el sector industrial los mas conocidos podrían ser Aena, Vueling, Sigma, Spanair, Audi, Mercedes Benz, Peugeot, Suzuki o BASF, pero la lista es enorme.