Una buena traducción
es mucho más que un puñado de palabras

Por eso, en IBIDEMGROUP, y desde hace ya más de 10 años,
no traducimos palabras; comunicamos ideas.

Las agencias de traducción han confiado tradicionalmente sus traducciones a jóvenes traductores en plantilla que “sabían un poco de todo”. En IBIDEM GROUP creemos que este modelo resulta altamente arriesgado; pensamos que una traducción debe parecer cualquier cosa menos una traducción. Debe ser exacta, rica, fresca y auténtica, como si hubiera sido redactada en ese idioma. No puede perderse ningún detalle, ningún matiz.

Por ello IBIDEMGROUP es pionera en una nueva manera de entender la comunicación internacional:»

Como Agencia sólo traducimos aquello que mejor sabemos traducir: traducciones jurídicas, contratos, condicionados, demandas, informes financieros, traducciones comerciales, catálogos, traducciones técnicas, traducciones oficiales juradas, etc.

Nuestros Traductores son profesionales especializados con probada experiencia, traducen siempre a su lengua materna y cuentan con un profundo conocimiento de un sector específico: en muchos casos son por ello abogados, informáticos, ingenieros o profesores en ejercicio.

Nuestros Gestores de Proyectos ofrecen una atención inmediata y personalizada a cada cliente, garantizando un contacto fluido y eficaz con objeto de garantizar siempre una traducción de la máxima calidad y una entrega en plazo.

Solo así podemos garantizar un tiempo de respuesta mínimo (su presupuesto de traducción en menos de 1 hora), un escrupuloso respeto de los costes acordados y los plazos de entrega, y por supuesto la máxima confidencialidad sobre todos los documentos que nos son confiados.

Nuestra calidad es nuestra tarjeta de visita y la razón por la que clientes de prestigio nos confían día a día sus traducciones a ingles, francés, alemán, catalán, italiano, ruso, etc.